radiopradiovsharetoolundohidexoxpxvc1pc2pc3pc4pc5pc6pc7pc8pc9pc0pc1vc2vc3vc4vc5vc6vc7vc8vc9vc0varrowoarrowvbackbackarrowboxpboxvcalculccheckoccheckpccheckvcerclepcerclevcheckocheckpcheckvcloseoclosepclosevquoteemailexpandviewinfolocationovalepovalev paral pinplusopluspplusvprintradioorightangleleftangledownloadspeceyeviewcreditpaymentfacebooktwitterinstagramyoutubecbackarrowoprintoshareowarningeditwrenchpinmaplocalizationchelpcalfullocvalideocclearocdeleteocaddocremoveocinfoodeletetwarningocalemptyocemailocfacebookoctwitterocfacebookpcinstagrampctwitterpcyoutubepgrid3x3twarningppdfthreesixtyarrow-blackarrow-whiteplay-btnfiltersearchextlinksquare

NOUVELLE TECHNOLOGIE D’AFFICHAGE ET BRP AUDIO

CONÇUS POUR
LE CONDUCTEUR

L'affichage panoramique ACL couleur de 19,8 cm de largeur procure une lisibilité  optimale,
en toutes conditions.

VOIR LA VIDÉO

TUTORIELS

VOIR LE TUTORIEL

Vue d'ensemble

Équipée d'une nouvelle technologie d'affichage et d'un joystick intuitif, la nouvelle jauge vous permet de profiter de la route en toute confiance.

VOIR LE TUTORIEL

Expérience utilisateur

Toutes les informations importantes dont vous avez besoin. La nouvelle jauge et le joystick vous permettent de naviguer dans le menu en toute simplicité.

VOIR LE TUTORIEL

BRP Audio

BRP Audio offre une expérience sonore immersive et vous permet d'accéder à la bibliothèque musicale de votre téléphone intelligent via Bluetooth ou BRP Connect™

QUESTIONS FRÉQUENTES

Fonctions du véhicule
À quoi correspond la nouvelle icône « ! »?

Dorénavant, toutes les défaillances du véhicule autres que celles liées au moteur (par ex. : suspension, servodirection, etc.) afficheront cette nouvelle icône plutôt que le voyant d’anomalie du moteur, aussi reconnu sous le nom de Check Engine. 

Pourquoi a-t-on retiré le bouton de la suspension?

Les modèles RT sont maintenant équipés d’une suspension à air à ajustement automatique, à l’instar du modèle F3-LTD pour un confort optimal.

Peut-on régler la luminosité de l’afficheur?

L’intensité de l’afficheur s’ajuste automatiquement en fonction de la lumière ambiante. Pour le régler manuellement, accédez au menu du paramétrage, sélectionnez Afficher (Display) et modifiez la luminosité à l’intensité désirée à l’aide de la manette sur le guidon.

Bluetooth
Comment dois-je connecter mon téléphone intelligent au système Bluetooth?

Rapprochez le téléphone intelligent du véhicule Can-Am Spyder, puis tournez la clé de contact du véhicule à la position Démarrage. Ouvrez ensuite le menu et accédez aux réglages. Sélectionnez Bluetooth, puis Téléphone (Phone), et suivez les instructions affichées à l’écran. La procédure détaillée est également disponible dans le manuel du propriétaire.

Comment puis-je bénéficier du système Bluetooth?

Une fois la clé de contact du véhicule à la position Démarrage, ouvrez le menu et accédez aux réglages. Il faut ensuite procéder à ces raccordements :

  1. Le téléphone intelligent du conducteur connecté au tableau de bord permet la diffusion de la musique en continu, de recevoir un appel téléphonique, et d’accéder à BRP Connect.
  2. Les écouteurs du conducteur sont connectés au téléphone intelligent relié au tableau de bord, permettant d’écouter de la musique ou de recevoir des appels par l’entremise du casque.
  3. Les écouteurs du passager sont connectés au téléphone intelligent relié au tableau de bord pour écouter de la musique.
  4. Les casques du conducteur et du passager sont connectés entre eux grâce au couplage de l’interphone permettant la communication entre conducteur et passager.
Syntoniseur
Combien de préréglages l’appareil peut-il stocker?

L’appareil peut stocker 12 préréglages FM (3 pages de 4 préréglages).

Comment fonctionne le préréglage automatique des stations?

Le syntoniseur balaie les bandes FM et sauvegarde les 12 premières stations dont le signal d’antenne est adéquat.

Les informations au sujet de la station (RDS) s’afficheront-elles?

Oui

Musique
Puis-je écouter de la musique à partir de mon téléphone intelligent sans activer BRP Connect?

Oui. Vous avez le choix entre deux options : écouter de la musique par Bluetooth ou par le câble auxiliaire audio de 3,5 mm.

Puis-je brancher une clé USB à mon véhicule Spyder pour écouter la musique qui y est stockée?

Non, les clés USB ne sont pas prises en charge par le système du Spyder.

Puis-je accéder à ma bibliothèque musicale via la connexion Bluetooth?

Non, vous devez passer par l’application Musique à partir de BRP Connect pour avoir accès à votre bibliothèque.

Puis-je sauter une chanson lorsque je suis connecté au système Bluetooth?

Oui

Puis-je écouter de la musique en continu (Spotify ou autres)?

Oui, lorsque vous êtes connecté au système Bluetooth vous pouvez écouter de la musique, mais l’application doit d’abord être activée sur votre téléphone intelligent. 

Appels téléphoniques
Puis-je répondre à un appel téléphonique en conduisant?

Si votre casque est doté d’un récepteur Bluetooth, vous pourrez répondre à un appel.

Pourra-t-on accéder aux contacts et à l’historique des appels du téléphone intelligent du conducteur à partir du tableau de bord?

Oui, mais les « favoris » ne seront pas accessibles.

Le passager pourra-t-il entendre la conversation téléphonique entre le conducteur et son interlocuteur?

Non, le son dirigé vers le casque du passager sera interrompu durant l’appel téléphonique.

L’information de l’appelant sera-t-elle affichée durant l’appel téléphonique?

Oui, la même information qui s’affiche sur votre téléphone intelligent apparaîtra sur le tableau de bord.

Puis-je répondre à un texto en conduisant?

Non, il n’y aura pas d’accès aux messages texte durant la conduite.

Casque
La musique est-elle automatiquement transmise par les écouteurs branchés?

Vous pouvez configurer l’écoute de musique soit par les haut-parleurs ou soit par les écouteurs branchés. La musique ne peut jouer à la fois sur les haut-parleurs et les écouteurs. 

Quels sont les écouteurs compatibles avec le système?

La plupart des écouteurs de marché secondaire sont compatibles, mais nous avons spécifiquement effectué des tests sur les modèles SENA et N-Com (Nolan).

Quelle est la différence entre les connexions « Casque du conducteur » et « Casque du passager »?

Ce sont les écouteurs connectés au tableau de bord comme « Casque du conducteur » qui recevront les appels téléphoniques.

Puis-je contrôler le volume de la musique diffusée dans le casque à l’aide de la manette?

Oui, modifier le volume de la musique depuis le tableau de bord ajustera le volume dans le casque. Vous pouvez également ajuster le volume directement par les écouteurs intégrés au casque (le volume sonore du casque du conducteur peut différer de celui du casque du passager).

Données/trajet
Comment puis-je modifier le compteur journalier?

Ouvrez le menu et accédez aux données. Une fois dans le menu, vous pouvez remettre le compteur journalier à zéro ou sélectionner un nouveau compteur qui s’affichera sur le tableau.

Comment sauvegarder les données des déplacements?

La mémoire de l’ordinateur de bord enregistre trois types de données : celles de l’odomètre, celles du trajet A (Trip A) et celles du trajet B (Trip B), vous offrant la possibilité d’enregistrer vos statistiques de trajets quotidiens, hebdomadaires ou saisonniers, comme bon vous semble.

Est-ce que l’odomètre se remettra à zéro si on remplace le tableau de bord?

Non, le logiciel BUDS2 transférera les données de l’odomètre du tableau de bord précédent vers le nouveau tableau de bord. Si l’ancien tableau de bord ne fonctionne plus, le système fera appel à la sauvegarde des données de l’odomètre enregistrées dans l’appareil de commande du moteur. 

Réglages
Puis-je modifier l’intensité lumineuse de l’affichage?

Oui. Il suffit d’ouvrir le menu puis d’accéder aux paramètres. Sélectionnez ensuite Affichage (Display) et réglez la luminosité désirée à l’aide de la manette sur le guidon.

La luminosité s’ajuste-t-elle automatiquement ?

Oui, la luminosité de l’affichage s’adapte à la lumière ambiante. Le paramètre de la luminosité équilibre les valeurs du rétroéclairage. Il n’y a pas d’affichage en modes jour ou nuit, le même équilibrage s’applique.

Quelle est la procédure pour changer l’heure sur l’afficheur?

Ouvrez le menu et accédez aux paramètres. Sélectionnez Horloge (Clock) et réglez l’heure à l’aide de la manette sur le guidon.

Comment puis-je modifier les unités de mesure sur l’afficheur?

Ouvrez le menu et accédez aux paramètres. Sélectionnez Unités et choisissez le système métrique (km/h) ou impérial (mph) à l’aide de la manette sur le guidon. Ce paramétrage modifiera également l’unité de température (métrique = km et Celsius/impérial = mi et Fahrenheit).

Puis-je changer la langue d’affichage du tableau de bord?

Oui. Vous pouvez choisir entre le français, l’anglais, l’allemand, le finlandais, l’espagnol, le suédois, l’italien, le hollandais, le portugais (Brésil). Bientôt, vous aurez accès au russe et au japonais. 

Puis-je afficher les codes d’erreur activés sur le tableau de bord?

Oui, vous avez une option dans les paramètres qui vous permet de le faire.

Puis-je synchroniser la mise jour de l’horloge de bord avec celles de mon téléphone intelligent ou de mon GPS?

Non

Puis-je accéder au menu Paramètres en conduisant?

Non, lorsque la vitesse du véhicule atteint 5 km/h, le menu des paramètres se bloque, même si le menu reste ouvert. Dès que la vitesse du véhicule sera inférieure à 5 km/h, le conducteur pourra poursuivre le réglage des paramètres.

On me demande de fournir la version de logiciel du tableau de bord de mon véhicule. Comment puis-je le trouver?

La version du logiciel du tableau de bord du véhicule peut facilement être trouvée dans les "paramètres" (appui prolongé au centre du contrôleur situé sur le guidon gauche, dernier menu en bas). Choisissez l’avant dernier menu intitulé "À propos". La version du logiciel se trouve en haut de l'écran.

Télécharger la documentation légale concernant les licences applicables aux logiciels à source libre

©2018 Bombardier Produits Récréatifs (BRP) inc. Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire. Respectez toujours la réglementation et les lois locales applicables. Sur la route, soyez très attentif! N’utilisez pas les fonctionnalités de BRP Connect dans des conditions qui risquent d'affecter votre sécurité ou celle des autres. Cette technologie ne saurait se substituer à une conduite vigilante. Par ailleurs, elle nécessite un appareil, un système d’exploitation ainsi que des applications mobiles compatibles. Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. BRP se réserve le droit en tout temps de supprimer ou de modifier les spécifications, prix, conceptions, caractéristiques, modèles et équipements sans aucune obligation. Les performances du véhicule peuvent varier en fonction des conditions climatiques, de la température, de l’altitude, des habiletés en matière de conduite et du poids du conducteur et du passager. Visitez canamspyder.com.